அபுதாபியில் (Abu Dhabi) உருசியா - உக்ரைன் பேச்சுகள்: ஐரோப்பியருக்கு தனியான விளக்கக் கூட்டங்கள்

நவம்பர் 10 மேலதிக தகவல்: திங்கட்கிழமை இரவு ஒளிப்பதிவு உரையில் பேசிய செலன்ஸ்கி, "உக்ரைனியப் படைகள் தற்போது உக்ரைனின் பேச்சுவார்த்தை நிலையை உண்மையிலேயே வலுப்படுத்தி வருகின்றன" என்றார். உருசியா "சாதனை அளவிலான இழப்புகளைச்" சந்தித்து வருவதாக அவர் கூறினார்; இந்தக் கூற்றை மாஸ்கோ (Moscow) மறுத்துள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஜெனரல் மிகைலோ திராபத்தி (Mykhailo Drapatyi) சமர்ப்பித்த அறிக்கையில் உருசியப் படைகளின் சமீபத்திய கனமான இழப்புகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளதாகவும், எண்ணெய் வசதிகள் உட்பட உருசியாவுக்குள் உள்ள இலக்குகள் மீதான உக்ரைனின் நீண்டதூரத் தாக்குதல்கள் (long-range strikes) பலன் தருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.

"உருசியாவின் போருக்கு நாங்கள் முழு நியாயமான முறையில் பதிலளித்து, இந்தப் போர் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறோம். உருசியாவால் இதைச் செய்ய முடியும்; தனது போரை அது முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம். இதையே அமெரிக்கா உருசியாவைச் சம்மதிக்க வைப்பது முக்கியம்" என செலன்ஸ்கி கூறினார்.

வாஷிங்டனில் (Washington) செய்தியாளர்களிடம் பேசிய டிரம்ப், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் "மிக வலுவான விருப்பம்" இருப்பதாகக் கண்டதாகவும், இரு தரப்பும் "சண்டையாடுவதில் சோர்வடைந்துள்ளன" என்றும் தெரிவித்தார். "அபுதாபியில் இது பற்றி மிக நல்ல உரையாடல் நடந்து வருகிறது" என்றார். செலன்ஸ்கியின் போர்க்களக் கூற்றுகள் அவரது நிர்வாகத்தின் வாதங்களே; போர்க்கள நிலவரம் சுயாதீனமாக உறுதி செய்யப்படவில்லை.

இவை பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்னதாக வெளியான தரப்புகளின் நிலைப்பாடுகள்; போர் நிறுத்தமோ இறுதி அமைதி உடன்பாடோ எட்டப்பட்டதாக இத்தகவல் உறுதிசெய்யவில்லை.

2026-11-10 · Updated

அமெரிக்க மத்தியஸ்தத்தில் (US-brokered) உருசிய (Russia), உக்ரைனிய (Ukraine) அதிகாரிகள் செவ்வாய்க்கிழமை அபுதாபியில் (Abu Dhabi) இரண்டு நாள் பேச்சுகளைத் தொடங்கவுள்ளனர். அவுஸ்திரேலிய கிழக்கு பகல் சேமிப்பு நேரப்படி (AEDT) மாலை 5.30 அளவில் பேச்சுகள் ஆரம்பிக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. பேச்சுகள் தொடங்கியதாகவோ அமைதி உடன்பாடு எட்டப்பட்டதாகவோ இதுவரை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

பிரான்ஸ் (France), ஜேர்மனி (Germany), ஐரோப்பிய ஆணையம் (European Commission) உள்ளிட்ட ஐரோப்பியத் தரப்புகள் அதிகாரிகளை அனுப்புகின்றன. ஆனால் நேரடிப் பேச்சுவார்த்தையில் அவர்கள் பங்கேற்பதை உருசியா விரும்பவில்லை. அதற்குப் பதிலாகப் பேச்சுகளின் முன்னேற்றம் குறித்து உக்ரைனியக் குழு ஐரோப்பிய கூட்டாளிகளுக்கு தனியாக விளக்கவுள்ளது. அதிகாரிகள் அங்கு இருப்பதும் ஒரே பேச்சுவார்த்தை மேசையில் பங்கேற்பதும் வெவ்வேறு விடயங்களாகும்.

விளாடிமிர் மெடின்ஸ்கி (Vladimir Medinsky) மீண்டும் உருசியக் குழுவை வழிநடத்துகிறார். துணை வெளியுறவு அமைச்சர் செர்கெய் ரியாப்கோவ் (Sergei Ryabkov) முதன்முறையாகக் குழுவில் இடம்பெறுகிறார்; மூத்த இராணுவ அதிகாரி யூரி ஷிகார்லோவ்ஸ்கியும் (Yuri Zhigarlovsky) பங்கேற்கிறார்.

நிலப்பரப்பு தொடர்பாக இருதரப்பும் சமரசம் செய்யத் தயாராக இருக்கலாம் என அமெரிக்க அதிகாரி ஒருவர் கூறியுள்ளார். ஆனால் அத்தகைய சலுகைகளை அரசு பரிசீலிக்கும் என்ற கருத்தை மூத்த உக்ரைனிய அதிகாரி ஒருவர் கடுமையாக மறுத்துள்ளார். டொன்பாஸ் (Donbas) பிராந்தியம் முழுவதையும் உக்ரைன் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற உருசிய நிலைப்பாடும், தமது படையினர் பாதுகாத்த நிலத்தை ஒப்படைக்க முடியாது என்ற உக்ரைனிய நிலைப்பாடும் தொடர்கின்றன.

உக்ரைனுக்குப் பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்கள் (security guarantees), போர் முடிவு, ஐரோப்பிய ஒன்றியச் சேர்க்கைக்கான பாதை (EU accession roadmap) ஆகியவை முன்மொழியப்பட்ட ஏற்பாடுகளின் பகுதிகளாகக் கூறப்படுகின்றன. அவை ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட இறுதி உடன்பாடு அல்ல. எரிசக்தி இலக்குகள் மீதான தாக்குதல்களை நிறுத்தும் முந்தைய முயற்சி நிலைக்காத நிலையில், போரை முடிக்கும் உடன்பாட்டுக்கான தடைகள் இன்னும் நீடிக்கின்றன.