Tamil Newsசெவ்வாய்க்கிழமை, 10 நவம்பர் 2026
சமீபத்தியம்
நாடு மீண்டும் வங்குரோத்து (bankruptcy) நிலையை நோக்கி நகர்வதாக முன்னாள் அமைச்சர் ராஜித சேனாரத்ன (Rajitha Senaratne) எச்சரிக்கைதம்புட்டேகமயில் (Thambuttegama) நிவாரணம் தேவைப்படும் குடும்பம் ஒன்றுக்கு வீடு: முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க (Chandrika Bandaranaike Kumaratunga) சொந்த நிதியில் நிர்மாணம்புதுப்பிப்பு (Updated): புற்றுநோய் கதிர்வீச்சுச் சிகிச்சை (radiotherapy): ஐந்து வைத்தியசாலைகளுக்கான கருவிக் கொள்வனவு தாமதம் குறித்து மருத்துவர் எச்சரிக்கைபுதுப்பிப்பு (Updated): கங்குவா (Kanguva) பின்னடைவுக்குப் பிறகு சூர்யா (Suriya): மூன்றாவது ரூ.200 கோடி வசூலை (box office) நோக்கி சீன் (Scene)பாகிஸ்தான் (Pakistan) தார்பேலா (Tarbela) நீர்மின் திட்டத்தில் (hydropower project) தடுப்புச் சுவர் இடிந்ததாகத் தகவல்இலங்கைச் (Sri Lanka) சுற்றுலாவை (tourism) மேம்படுத்த சர்வதேச ஒலிபரப்பு நிறுவனங்கள் (broadcasting organisations) விருப்பம்: அமைச்சர் (Minister)நொச்சியாகமவில் (Nochchiyagama) கொலைக்கு உதவிய குற்றச்சாட்டில் 38 வயது நபர் கைதுசிங்கராஜ காட்டில் (Sinharaja Forest) அரிய பூச்சி, ஊர்வன இனங்களைச் சேகரித்த குற்றச்சாட்டில் நான்கு சீன நாட்டவர் (Chinese nationals) கைது

Prostate புற்றுநோய் (cancer) சிகிச்சையை (treatment) விட active surveillance: அது உங்களுக்கு ஏற்றதா?

Prostate புற்றுநோய் (cancer) சிகிச்சையை (treatment) விட active surveillance: அது உங்களுக்கு ஏற்றதா?
Prostate புற்றுநோய் (cancer) சிகிச்சையை (treatment) விட active surveillance: அது உங்களுக்கு ஏற்றதா? படம்: agilemktg1 (CC PDM 1.0)

Low-risk prostate cancer diagnosis பெற்ற அதிகமான ஆண்கள் active surveillance ஐத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். இந்த "காத்திருந்து பார்ப்போம்" அணுகுமுறை செயலற்றதாகத் தோன்றலாம்; ஆனால் அது ஆண்களுக்குத் தங்கள் ஒட்டுமொத்த நலனில் அதிகம் செயல்படும் வாய்ப்புகளைத் தரலாம்.

Active surveillance என்றால் என்ன?

Active surveillance என்பது low-risk prostate cancer உள்ள ஆண்களுக்கான ஒரு சிகிச்சை (treatment) விருப்பம்; அது இரண்டு காரணிகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது: புற்றுநோய் (cancer) prostate க்குள் மட்டுமே இருத்தல், prostate biopsy இல் குறிப்பிட்ட கண்டுபிடிப்புகள் (discovery). Biopsy இன் போது, மருத்துவர் (doctor) வழக்கமாக 10 முதல் 12 திசு (tissue) மாதிரிகளை எடுக்கிறார். Pathologist அவற்றைப் பரிசோதித்துப் புற்றுநோய் (cancer) இருப்பதை உறுதி செய்து Gleason score ஐ நிர்ணயிக்கிறார்.

Gleason முறை ஒருவரின் biopsy மாதிரிகளில் உள்ள இரண்டு பொதுவான புற்றுநோய்க் (cancer) கல வகைகளுக்கு 1 முதல் 5 வரை தரவரிசைகளை வழங்குகிறது. இரு தரவரிசைகளும் கூட்டப்பட்டு Gleason score பெறப்படுகிறது; 10 மிக உயர்ந்தது. எண் அதிகமாக, புற்றுநோய் (cancer) விரைவாக வளர்ந்து பரவும் சாத்தியம் அதிகம். குறைந்த Gleason score - வழக்கமாக 6, சிலசமயம் 7 - புற்றுநோய் (cancer) விரைவாக வளர்வதற்கோ பரவுவதற்கோ குறைந்த அபாயம் (risk) உள்ளதை வலுவாகக் குறிக்கிறது.

Active surveillance இல் உள்ள ஆண்கள் தவறாமல் தங்கள் மருத்துவரிடம் (doctor) PSA blood tests, digital rectal exams க்குச் செல்கிறார்கள். மருத்துவர் (doctor) புதிய இரத்த (blood), சிறுநீர்ப் பரிசோதனைகள் (urine test), MRI அல்லது மீண்டும் biopsy ஐயும் கேட்கலாம். புற்றுநோய் (cancer) முன்னேறியதற்கான ஆதாரம் (evidence) இருந்தால் - உயரும் PSA, மற்ற பரிசோதனைகள் (test/examination) அல்லது MRI இல் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் (discovery), அல்லது மீள் biopsy இல் உயர்ந்த Gleason score - அப்போது சிகிச்சை (treatment) கருதப்பட வேண்டும்.

ஏன் active surveillance ஐத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

Active surveillance ஐத் தேர்வு செய்வதன் காரணம், low-grade prostate cancer முன்னேறும் சாத்தியம் குறைவு என்பதால், உடனடி அறுவை சிகிச்சை (surgery) அல்லது radiation ஐ ஒத்திவைப்பது. அது சிகிச்சையின் (treatment) சாத்தியமான பக்க விளைவுகளையும் (side effects) - erectile dysfunction, சிறுநீர் (urine) கட்டுப்பாட்டின்மை, குடல் (intestine) பிரச்சினைகள் - தவிர்க்கிறது.

Low-risk prostate cancer உள்ள ஆண்கள் நீண்ட காலம் வாழ நல்ல சாத்தியம் உள்ளது; ஆகவே அவர்களின் வாழ்க்கை மிக ஆரோக்கியமானதாகவும் உயர்தரமானதாகவும் இருக்க முடிந்த எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும். Mediterranean அல்லது ஒத்த ஆரோக்கியமான உணவு, அதிக உடற்பயிற்சி (exercise), அதிக எடை (weight) இருந்தால் குறைத்தல் போன்ற வாழ்க்கை முறை மாற்றங்கள் நீண்டகால புற்றுநோய் (cancer) முடிவை மேம்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், heart attacks, strokes போன்ற பிற தீவிரமான சுகாதாரப் பிரச்சினைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கும்.